Holy Week: Good Friday

From Stile Antico: William Cornysh's setting of "Woefully Arrayed":

Woefully arrayed
My blood, man for thee ran, it may not be nayed;
My body, blo and wan;
Woefully arrayed.

Behold me, I pray thee
with all thy whole reason
and be not hard-hearted,
and for this encheason,
sith I for thy soul sake
was slain in good season,
Beguiled and betrayed
by Judas’ false treason,
unkindly entreated,
with sharp cord sore freted,
the Jews me threated,
they mowed, they grinned,
they scorned me,
condem’d to death as thou may’st see;
Woefully arrayed.

Thus naked am I nailed.
O man, for thy sake;
I love thee, then love me,
why sleepst thou, awake,
remember my tender heartroot for thee brake;
with pains my veins constrained to crake;
thus tugged to and fro,
thus wrapped all in woe,
whereas never man was so entreated,
thus in most cruel wise
was like a lamb offer’d in sacrifice;
Woefully arrayed.

Of sharp thom I have worn
a crown on my head.
So pained, so strained, so rueful, so red,
thus bobbed, thus robbed,
thus for thy love dead;
unfeigned, not deigned,
my blood for to shed,
my feet and handes sore
the sturdy nailes bore;
what might I suffer more,
than I have done, O man, for thee?
Come when thou list, welcome to me!
Woefully arrayed.

A Clerk of Oxford posted about Woefully Arrayed several years ago.

There is another side to Good Friday, however, as this is also the day of Jesus's Triumph over sin and death: the Royal Banners go forth and the Cross is our Sole Hope:

Vexilla regis prodeunt:
Fulget crucis mysterium
Quo carne carnis conditor,
Suspensus est patibulo.

O Crux ave, spes unica,
Hoc passionis tempore
Auge piis justitiam,
Reisque dona veniam.

Te, summa Deus Trinitas,
Collaudet omnis spiritus:
Quos per crucis mysterium
Salvas, rege per saecula. Amen.

The complete version of the Vexilla Regis, set by Francisco Guerrero, the sixteenth century Spanish composer who travelled to the Holy Land. Andrew Carwood of the Cardinall's Musick described Guerroro's adventures and misfortunes in the liner notes for one of their CDs:

In 1581 he travelled to Rome and remained there for a little over a year dealing with two large collections of music which were published in 1582 and 1584, but his most extraordinary journey was to the Holy Land in 1588. The fact that he undertook this journey at all shows considerable courage and presumably a certain amount of religious devotion (Guerrero was briefly in training for the priesthood whilst a teenager in Seville). No other composer is known to have undertaken such a journey. The party travelled first to Italy and then set off from Venice on 14 August 1588. They visited Zakinthos, Jaffa, Jerusalem, Bethlehem and Damascus and returned to Venice on 9 January 1589. Guerrero remained in Venice to supervise the publication of two further collections and then sailed to Marseilles via Genoa and he was subjected to the terrifying ordeal of being attacked by pirates, not once but twice. His money was stolen and a ransom exacted. This misfortune together with the cost of funding his publications meant that, when Guerrero eventually reached Seville in the summer of 1589, he was dangerously short of funds. During Advent 1590, at the age of 62, he was forced to take back responsibility for the choristers (presumably to increase his income) but, in an interesting parallel with the beginning of his career, Guerrero found himself unable to cope with the demands of the position. On 21 August 1591 he was confined to a debtor’s prison until the Cathedral authorities at Seville took pity and paid the outstanding debt, securing the composer’s release on 2 September. By 1599 his fortunes had obviously improved (perhaps as a result of the successful publication of his travelogue in 1592) as he planned a second trip to the Holy Land which was approved by the Seville Chapter on 11 January. For some reason Guerrero delayed his departure and this proved a fatal mistake as Seville was struck by plague in the summer and Guerrero was not strong enough to withstand it.

Holy Week: Woefully Arrayed

From Stile Antico: William Cornysh's setting of "Woefully Arrayed":

Woefully arrayed
My blood, man for thee ran, it may not be nayed;
My body, blo and wan;
Woefully arrayed.

Behold me, I pray thee
with all thy whole reason
and be not hard-hearted,
and for this encheason,
sith I for thy soul sake
was slain in good season,
Beguiled and betrayed
by Judas’ false treason,
unkindly entreated,
with sharp cord sore freted,
the Jews me threated,
they mowed, they grinned,
they scorned me,
condem’d to death as thou may’st see;
Woefully arrayed.

Thus naked am I nailed.
O man, for thy sake;
I love thee, then love me,
why sleepst thou, awake,
remember my tender heartroot for thee brake;
with pains my veins constrained to crake;
thus tugged to and fro,
thus wrapped all in woe,
whereas never man was so entreated,
thus in most cruel wise
was like a lamb offer’d in sacrifice;
Woefully arrayed.

Of sharp thom I have worn
a crown on my head.
So pained, so strained, so rueful, so red,
thus bobbed, thus robbed,
thus for thy love dead;
unfeigned, not deigned,
my blood for to shed,
my feet and handes sore
the sturdy nailes bore;
what might I suffer more,
than I have done, O man, for thee?
Come when thou list, welcome to me!
Woefully arrayed.

From Blessed John Henry Newman's Parochial and Plain Sermon "The Humiliation of the Eternal Son":

After this manner, then, must be understood His suffering, temptation, and obedience, not as if He ceased to be what He had ever been, but, having clothed Himself with a created essence, He made it the instrument of His humiliation; He acted in it, He obeyed and suffered through it. Do not we see among men, circumstances of a peculiar kind throw one of our own race out of himself, so that he, the same man, acts as if his usual self were not in being, and he had fresh feelings and faculties, for the occasion, higher or lower than before? Far be it from our thoughts to parallel the incarnation of the Eternal Word with such an accidental change! but I mention it, not to explain a Mystery (which I relinquished the thought of from the first), but to facilitate your conception of Him who is the subject of it, to help you towards contemplating Him as God and man at once, as still the Son of God though He had assumed a nature short of His original perfection. That Eternal Power, which, till then, had thought and acted as God, began to think and act as a man, with all man's faculties, affections, and imperfections, sin excepted. Before He came on earth, He was infinitely above joy and grief, fear and anger, pain and heaviness; but afterwards all these properties and many more were His as fully as they are ours. Before He came on earth, He had but the perfections of God, but afterwards He had also the virtues of a creature, such as faith, meekness, self-denial. Before He came on earth He could not be tempted of evil; but afterwards He had a man's heart, a man's tears, and a man's wants and infirmities. His Divine Nature indeed pervaded His manhood, so that every deed and word of His in the flesh savoured of eternity and infinity; but, on the other hand, from the time He was born of the Virgin Mary, he had a natural fear of danger, a natural shrinking from pain, though ever subject to the ruling influence of that Holy and Eternal Essence which was in Him. For instance, we read on one occasion of His praying that the cup might pass from Him; and, at another, when Peter showed surprise at the prospect of His crucifixion, He rebuked him sharply, as if for tempting Him to murmur and disobey.

Thus He possessed at once a double assemblage of attributes, divine and human. Still he was all-powerful, though in the form of a servant; still He was all-knowing, though seemingly ignorant; still incapable of temptation, though exposed to it; and if any one stumble at this, as not a mere mystery, but in the very form of language a contradiction of terms, I would have him reflect on those peculiarities of human nature itself, which I just now hinted at. Let him consider the condition of his own mind, and see how like a contradiction it is. Let him reflect upon the faculty of memory, and try to determine whether he does or does not know a thing which he cannot recollect, or rather, whether it may not be said of him, that one self-same person, that in one sense he knows it, in another he does not know it. This may serve to appease his imagination, if it startles at the mystery. Or let him consider the state of an infant, which seems, indeed, to be without a soul for many months, which seems to have only the senses and functions of animal life, yet has, we know, a soul, which may even be regenerated. What, indeed, can be more mysterious than the Baptism of an infant? How strange is it, yet how transporting a sight, what a source of meditation is opened on us, while we look upon what seems so helpless, so reason-less, and know that at that moment it has a soul so fully formed, as on the one hand, indeed, to be a child of wrath; and, on the other (blessed be God), to be capable of a new birth through the Spirit! Who can say, if we had eyes to see, in what state that infant soul is? Who can say it has not its energies of reason and of will in some unknown sphere, quite consistently with the reality of its insensibility to the external world? Who can say that all of us, or at least all who are living in the faith of Christ, have not some strange but unconscious life in God's presence all the while we are here, seeing what we do not know we see, impressed yet without power of reflection, and this, without having a double self in consequence, and with an increase to us, not a diminution, of the practical reality of our earthly sojourn and probation? Are there not men before now who, like Elisha, when his spirit followed Gehazi, or St. Peter, when he announced the coming of Sapphira's bearers, or St. Paul, when his presence went before him to Corinth [2 Kings v. 26. Acts v. 9. 1 Cor. iv. 19; v. 3.], seem to range beyond themselves, even while in the flesh? Who knows where he is "in visions of the night?" And this being so, how can we pronounce it to be any contradiction that, while the Word of God was upon earth, in our flesh, compassed within and without with human virtues and feelings, with faith and patience, fear and joy, grief, misgivings, infirmities, temptations, still He was, according to His Divine Nature, as from the first, passing in thought from one end of heaven even to the other, reading all hearts, foreseeing all events, and receiving all worship as in the bosom of the Father? This, indeed, is what He suggests to us Himself in those surprising words addressed to Nicodemus, which might even be taken to imply that even His human nature was at that very time in heaven while He spoke to him. "No man hath ascended up to heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man, which is in heaven." [John iii. 13.]

Music For Holy Week

Stile Antico has another new CD, which I'll be listening to starting tomorrow, called Passion & Resurrection:

Stile Antico's seventh recording focuses on the dramatic events of Holy Week, retracing in music the journey from Palm Sunday to Easter Sunday. Twelve different composers are represented in an enthralling programme encompassing the English, Flemish and Spanish Renaissance. At the heart of the disc are twin settings of the mediaeval carol Woefully Arrayed: one by William Cornysh (1465-1523), and one commissioned in 2009 especially for Stile Antico by British composer John McCabe (b. 1939) and recorded here for the first time.

The CD contains performances of:

1. Cornysh: Woefully Arrayed
2. Gibbons: Hosanna to the Son of David
3. Tallis: O sacrum convivium
4. Lassus: In monte Oliveti
5. Morales: O crux, ave
6. Victoria: O vos omnes
7. John McCabe: Woefully Arrayed
8. Taverner: Dum transisset
9. Guerrero: Maria Magdalene
10. Byrd: In resurrectione tua
11. Lheritier: Surrexit pastor bonus
12. Gibbons: I am the Resurrection
13. Crecquillon: Congratulamini mihi

The CD folder and booklet are beautifully illustrated, with pictures of the Risen Christ, Christ the Man of Sorrows, and border details from fifteenth century English Books of Hours.

First Things featured William Cornysh's "Woefully Arrayed" yesterday:

Woefully arrayed
My blood, man for thee ran, it may not be nayed;
My body, blo and wan;
Woefully arrayed.

Behold me, I pray thee
with all thy whole reason
and be not hard-hearted,
and for this encheason,
sith I for thy soul sake
was slain in good season,
Beguiled and betrayed
by Judas’ false treason,
unkindly entreated,
with sharp cord sore freted,
the Jews me threated,
they mowed, they grinned,
they scorned me,
condem’d to death as thou may’st see;
Woefully arrayed.

Thus naked am I nailed.
O man, for thy sake;
I love thee, then love me,
why sleepst thou, awake,
remember my tender heartroot for thee brake;
with pains my veins constrained to crake;
thus tugged to and fro,
thus wrapped all in woe,
whereas never man was so entreated,
thus in most cruel wise
was like a lamb offer’d in sacrifice;
Woefully arrayed.

Of sharp thom I have worn
a crown on my head.
So pained, so strained, so rueful, so red,
thus bobbed, thus robbed,
thus for thy love dead;
unfeigned, not deigned,
my blood for to shed,
my feet and handes sore
the sturdy nailes bore;
what might I suffer more,
than I have done, O man, for thee?
Come when thou list, welcome to me!
Woefully arrayed.

John McCabe comments on his version of "Woefully Arrayed" here:

Woefully arrayed is a supreme choral setting by William Cornysh, Junior, who died in 1523, of a text usually regarded as of anonymous composition, though there have been some attributions to John Skelton. It is a thoughtful, powerful meditation on Christ on the Cross, and though Cornysh's setting has remarkable intensity and contrapuntal artistry, I felt a strong wish to add my own response to this fine text. The different versions of it have different verses - that used by Cornysh has three verses (plus the refrain), while there are others with four or even five (one attributted to Skelton has five). I have chosen to restrict myself to the three used by Cornysh, using my own adaptation of the modernised words which yet incorporates some archaisms - a deliberate choice for reasons of rhythm and verbal sound.