Showing posts with label The British Library. Show all posts
Showing posts with label The British Library. Show all posts

Tuesday, December 12, 2023

Henry VIII's Psalter: Himself as King David

Earlier this year there was an exhibit at the Metropolitan Museum of Art in New York City on The Tudors: Art and Majesty in Renaissance England. One of the featured exhibits was the Psalter King Henry VIII commissioned from Jean Mallard in 1540, on loan from the British Library. Both the British Library and the Smithsonian Magazine comment on how Henry VIII designed the Psalter to reflect his piety--including comparisons of himself to King David--and how he annotated certain psalms to identify himself in the psalms as one who had done the Lord's Will and was being rewarded for it (i.e., the birth of his son Edward).

From the British Library's Medieval manuscripts blog:

The Psalter was commissioned by the King himself in 1540 and written and illustrated for him by Jean Mallard, a French scribe and illuminator. It is a lavish production and is still in its original binding, which although quite threadbare, retains traces of deep red velvet. The Psalms are written in an elegant, humanist script and accompanied by exquisitely decorated initials showing birds, insects, fruit, flowers and foliage.

But the Psalter’s true significance lies in its main illustrations, four of which depict Henry, and its annotations written by the King. Taken together, they demonstrate that by the 1540s Henry perceived himself as King David of the Old Testament who, according to tradition, composed the Psalms and whose story was used to justify Henry’s declaration of independence from Rome and to define the Royal Supremacy. . . .

The Smithsonian Magazine article includes some analysis of Henry VIII's annotations in the margins of his Psalter:

Henry appears to have found the self-justification he’d been seeking. Handwritten annotations in the psalter reveal what the king thought of the text and its implications for his own power. On one page, Henry scrawled “nota de peccatore quid ait,” Latin for “note: what he says about the sinner,” next to a passage declaring that sinners’ hereditary lines will be cut off as punishment for their evil deeds. By 1540, after years of waiting and seizing power to enable his multiple marriages, he had at last been rewarded with a son who would continue the Tudor line. Based on his interpretation of the psalm, Henry saw himself as being in God’s good graces—perhaps unthinkable when modern readers consider that he had already executed one of his wives, Anne Boleyn, and would soon execute another, the young Katherine Howard.

In 1540, Henry married again--twice!--to Anne of Cleves and then to Katherine Howard, who followed, as stated above, his second wife to the block.

The article goes on to state:

If these markings tell scholars anything, it’s that Henry wasn’t suffering from a twinging conscience. On the contrary, he viewed unfolding events as vindicating the very choices that later led to his reputation as a callous tyrant. Henry’s notes implicitly justify his self-empowerment; his marriages; and the executions of those who opposed him or fell out of favor, including chief adviser Thomas Cromwell and his old tutor and lord chamberlain, Thomas More. These individuals and many others were, in one way or another, casualties of Henry’s attempt to break from Rome and marry Anne Boleyn.

Following one's conscience is an important theme in Henry VIII's religious and marital matters. He complained of his conscience bothering him after years of marriage to Catherine of Aragon that he had done wrong in marrying his brother's widow. St. Thomas More writes extensively about how he had formed his conscience to answer Henry VIII's questions about the validity of that marriage. His Dialogue on Conscience also explains his position and he explained the traditional Catholic view of conscience to Cromwell and those questioning him on why he would not take the Oath as his monarch required when Cromwell tried to compare More's conscience to the consciences of the heretics which More had investigated as Chancellor (as he described the conversation to his daughter Meg in a letter dated June 3, 1535):

To this Master Secretary said that I had before this when I was Chan­cellor examined heretics and thieves and other malefactors and gave me a great praise above my deserving in that behalf. And he said that I then, as he thought and at the leastwise Bishops did use to examine heretics, whether they believed the Pope to be the head of the Church and used to compel them to make a precise answer thereto. And why should not then the King, since it is a law made here that his Grace is Head of the Church, here compel men to answer precisely to the law here as they did then concerning the Pope.

I answered and said that I protested that I intended not to defend any part or stand in contention; but I said there was a difference between those two cases because at that time, as well here as elsewhere through the corps of Christendom, the Pope's power was recognized for an undoubted thing which seems not like a thing agreed in this realm and the contrary taken for truth in other realms. Whereunto Master Secretary answered that they were as well burned for the denying of that as they be beheaded for deny­ing of this, and therefore as good reason to compel them to make precise answer to the one as to the other.

Whereto I answered that since in this case a man is not by a law of one realm so bound in his conscience, where there is a law of the whole corps of Christendom to the contrary in matter touching belief, as he is by a law of the whole corps though there hap to be made in some place a local law to the contrary, the reasonableness or the unreasonableness in binding a man to precise answer, standeth not in the respect or difference between beheading and burning, but because of the difference in charge of con­science, the difference standeth between beheading and hell.

What the Smithsonian Magazine article highlights is that by 1540 Henry VIII was not suffering from any troubled conscience about what he had done to achieve his desire to sire a legitimate son to succeed him. Henry VIII died in 1547, leaving that son, Edward VI a young boy who would never reach the age of majority, marry, or sire a son to succeed him. 

The commentator in the article, James Clarke, notes that Henry might have thought himself in God's good graces, but was concerned that that youth had passed him by and that he was getting old: he was beginning to face his mortality, if not his morality! 

Image Credit (Public Domain): Henry VIII reading Psalm 1: Beatus Vir (Blessed the man).

Monday, May 8, 2023

The Tudors and the Greenwich Church of the Observant Friars


This post ties in with our Son Rise Morning Show discussion today of the correspondence between Queen Catherine of England and Blessed John Forest because it demonstrates the close ties between the founder of the Tudor Dynasty, King Henry VII and the church or chapel of the Observant Friars at Greenwich. From the Medieval Manuscripts blog of the British Library, evidence of that linkage:

Greenwich Palace was a favourite of England’s Tudor monarchs. Beside the palace stood the church of the Observant Friars, founded in 1482. Being so close to a royal residence, the church played a regular part in royal ceremonies — Henry VIII, Mary I and Elizabeth I were all baptised there. This church had political and religious importance, which is reinforced by two manuscripts digitised for the Library’s Medieval and Renaissance Women project. Egerton MS 2341/1 and Egerton MS 2341/2 contain instructions for the glaziers creating the stained glass for the church’s East window. These instructions demonstrate how that window was designed to strengthen the new Tudor dynasty.

Probably originally a single roll, the two manuscripts are undated. They must have been written after 1489, when Margaret Tudor was born, as she is one of the individuals to be depicted in the window. In turn, they presumably pre-date the death of Elizabeth of York, Henry VII’s queen, in February 1503, as the text refers to her in the present tense. They may have been made in the early 1490s, and before the church was consecrated by April 1494.

The post goes on to describe the saints to be depicted in the stained glass windows, particularly all the Anglo-Saxon female saints and concludes:

By focusing on royal women from before the Norman Conquest, the window placed Henry, his queen and his daughter among a cohort of royal women stretching back over a thousand years. He could claim direct descent from St Margaret, the ancestor of every English king from Henry II onwards. She, in turn, was linked to several of these Saxon saints. This window presented a Tudor history that looked beyond the dynastic squabbles of the 15th century, using these women to emphasise Henry VII’s link to a more distant and less contentious Anglo-Saxon past.

This does make sense because Henry VII's claim to the throne was through his mother's lineage, not his father's. One of the saints featured was Saint Margaret of Scotland, wife of King Malcolm III. She was an English princess, according to the old Encyclopedia Britannica:

the daughter of the English prince Edward, son of Edmund Ironside, and sister of Edgar Ætheling, and was probably born in Hungary. In 1067 the widow and children of Edward fled from Northumberland with a large number of followers and sought the protection of the Scottish king. The marriage of Malcolm and Margaret soon took place and was followed by several invasions of Northumberland by the Scottish king, probably in support of the claims of his brother-in-law Edgar. These, however, had little result beyond the devastation of the province. Far more important were the effects of this alliance upon the history of Scotland. A considerable portion of the old Northumbrian kingdom had been reduced by the Scottish kings in the previous century, but up to this time the English population had little influence upon the ruling element of the kingdom. Malcolm’s marriage undoubtedly improved the condition of the English to a great extent, and under Margaret’s sons, Edgar, Alexander I. and David I., the Scottish court practically became anglicized. Margaret died on the 17th of November 1093, four days after her husband and her eldest son Edward, who were slain in an invasion of Northumberland. She rebuilt the monastery of Iona, and was canonized in 1251 on account of her great benefactions to the Church.

Her feast is celebrated on November 16. Most of her relics were lost (discarded) during the Scottish Reformation. One of her daughters, Maud or Matilda, married King Henry I of England, so she was good choice for Henry VII to highlight. As the blog post notes, not only his mother (Margaret Beaufort), but his eldest daughter was named Margaret too:

Another famous saint to be featured in the window was Margaret of Scotland, the granddaughter of Edmund Ironside and wife of Malcolm III, king of Scots. Their daughter, Maud (or Matilda), married Henry I of England, while Margaret’s great-grandson himself became king as Henry II. In an interesting historical parallel, Margaret, Henry VII’s daughter, who was to appear in the pane below St Margaret, would marry a Scottish king, like her saintly namesake, and have a great-grandson who would become king of England: James VI and I.

Saint Margaret of Scotland, pray for us!
Blessed and Venerable Martyrs of the Observant Franciscans of Greenwich, pray for us!

Thursday, August 1, 2019

Queen Mary I's Psalter


This is an image depicting harvesting in August from the prayer book known as the Queen Mary Psalter. According to the British Library, which notes that images from the Psalter are public domain except in the UK (I am publishing in the USA):

The Queen Mary Psalter is one of the most extensively illustrated biblical manuscripts ever produced, containing over 1000 images. Prefacing, commenting on and embellishing the Psalms, the illustrations are famous for their artistic sophistication in both coloured drawings and paintings. Extraordinarily, it appears that all of the Psalter’s illustrations were completed by the same person, an artist who is now known as the ‘Queen Mary Master’ after this book.

The manuscript takes its name not from its original owner but from Queen Mary I (r. 1553–58), to whom it was presented in 1553 by a customs officer, Baldwin Smith, who had prevented its export from England. Although there is no heraldic or documentary evidence that the manuscript’s original patron was also royalty, the magnitude and quality of its illustrations makes an owner of such status very likely. . . .


The images begin on the second text page of the Psalms, and run continuously for 464 pages. Their subjects are extremely varied. They include the Miracles of the Virgin, portraits of martyred saints, and depictions of the lives of Sts Thomas Becket (b. c. 1119, d. 1170) and Mary Magdalene, as well as illustrations of animals and musicians and pursuits such as hunting and hawking. Collectively, the astonishing breadth and beauty of the drawings and paintings create a moving evocation of the world, both sacred and secular.

The Queen Mary Psalter has been digitized at the British Library. It was in the royal possession until King George II gave it to the British Museum in 1757.

The University of Arizona Library Special Collections, which has facsimiles of this Psalter, further notes:

Queen Mary Tudor owned the Psalter two centuries after it was made, but substantial contextual evidence suggests that its original owner was Isabelle of France, the queen of Edward II of England and mother of Edward III. The Psalter provided a rich experience in the reading of texts and images for viewing.

This document provides a great deal of detail about the Psalter and comments upon Queen Mary's appreciation of it, including the rebinding of the book with emblems of the pomegranate, her mother's badge.

Welcome to August!

Friday, July 26, 2019

Marie Borroff, RIP and Sir Gawain

The penultimate work on our Christendom Academy reading list is Sir Gawain and the Green Knight. Since I still have my two volume Norton anthology of English literature, I am reading the Marie Borroff translation. J.R.R. Tolkien also translated this poem from its Middle English Midlands dialect. The British Library has the only manuscript that survives (as far as we know now), which also includes three other poems: Patience, Pearl, and Cleanness. Simon Armitage, another recent translator, describes the provenance of this manuscript in the British Library collection:

We know next to nothing about the author of the poem which has come to be called Sir Gawain and the Green Knight. It was probably written around 1400. In the early 17th century the manuscript was recorded as belonging to a Yorkshireman, Henry Saville of Bank. It was later acquired by Sir Robert Cotton, whose collection also included the Lindisfarne Gospels and the only surviving manuscript of Beowulf . The poem then lay dormant for over 200 years, not coming to light until Queen Victoria was on the throne, thus leapfrogging the attentions of some of our greatest writers and critics. The manuscript, a small, unprepossessing thing, would fit comfortably into an average-size hand, were anyone actually allowed to touch it. Now referred to as Cotton Nero A X, it is considered not only a most brilliant example of Middle English poetry but also as one of the jewels in the crown of English Literature; it now sits in the British Library under conditions of high security and controlled humidity.

To cast eyes on the manuscript, or even to shuffle the unbound pages of the Early English Text Society's facsimile edition, is to be intrigued by the handwriting: stern, stylish letters, like crusading chess pieces, fall into orderly ranks along faintly ruled lines. But the man whose calligraphy we ponder, a jobbing scribe probably, was not the author. The person who has become known as the Gawain poet remains as shadowy as the pages themselves. Among many other reasons, it is partly this anonymity which has made the poem so attractive to latter-day translators. The lack of definitive authorship seems to serve as an invitation, opening up a space within the poem for a new writer to occupy. Its comparatively recent rediscovery acts as a further draw; if Milton or Pope had put their stamp on it, or if Dr Johnson had offered an opinion, or if Keats or Coleridge or Wordsworth had drawn it into their orbit, such an invitation might now appear less forthcoming. . . .

Please read the rest, and view the illustrations from the manuscript, there.

As I was reading--aloud--Sir Gawain and the Green Knight in Marie Borroff's translation, I looked her up and discovered that she died on July 5 at the age of 95. Yale University, where she taught as Sterling Professor of English, provided this tribute:

“Marie Borroff will be remembered not only because of her place in Yale history but because she exemplified excellence and demonstrated an unwavering commitment to the university’s mission,” says Peter Salovey, ’86 Ph.D., President of Yale and Chris Argyris Professor of Psychology. “A superb scholar, dedicated educator, and exemplary community citizen, she mentored scores of students and made critical contributions on and beyond our campus through her writing, translation, and teaching. Yale mourns the passing of one of its greats.”

Professor Borroff was born in New York City the daughter of professional musicians Marie Bergerson and Raymond Borroff. The family moved to Chicago in 1941, and it was there that she received an undergraduate degree and an M.A. from the University of Chicago. Later, she earned a doctorate in English literature and philology from Yale. She began her teaching career at Smith College, and in 1959 became the first woman appointed to Yale’s Department of English. In 1965 she was appointed as a professor of English, making her one of the first two women granted tenure in any department of Yale’s Faculty of Arts and Sciences, and in 1991 she became the first woman to be named a Sterling Professor, the highest honor bestowed on a Yale faculty member.

A scholar of medieval and Anglo Saxon literature and philologist by training, Professor Borroff extended her scholarship and teaching to what she called “the language of poetry and the poetry of language.” Her critical book-length studies, “Sir Gawain and the Green Knight: A Stylistic and Metrical Study” (1962) and “Language and the Poet: Verbal Artistry in Frost, Stevens and Moore” (1979), received accolades, as did her many articles and editions on the history of the language and modern poets.

“Marie held the whole history of English poetry in her mind and shared it with generation after generation of Yale students,” says Langdon Hammer, the Neil Gray Jr. professor of English and chair of the Department of English at Yale.

A poignant line from the end of the obituary: "Her death signals the end of an age."

An age of scholarship and beauty, of reverence for the past, and dedication to excellence, I presume. Not an age of political correctness, doxxing, and deconstruction!

Here is a poem she wrote titled "Understanding Poetry."

May she rest in peace.