As his life as a theologian and cleric continues to be evaluated, his influence in doctrine and liturgy come to the forefront, and in my stack of books to read I have his The Spirit of the Liturgy from Ignatius Press in a commemorate edition which includes Romano Guardini's classic work of the same title, which I have read before.
All this--and the recent notice about the new edition of The Stripping of the Altars coming this summer--made the arrival of an e-mail from the Adoremus Bulletin with an article about the Roman Rite in the later Middle Ages even more fascinating. Father Uwe Michael Lang of the Oratory in London has written several books about the liturgy and writes here in objection to the common theme of liturgical decline before the Tridentine reforms, particularly commenting on lay participation:
The prevailing use of Latin as a sacred language certainly removed the liturgy from the vast majority of the lay faithful, but it did not raise an impenetrable barrier to popular participation, as is often assumed. At least in Romance-speaking countries, where the vernacular language developed from Latin, there was a basic understanding at least of the meaning conveyed in liturgical texts.[2] Moreover, the vernacular Prayer of the Faithful at the main Sunday Mass in the parish church offered to the laity a form of involvement that corresponded to their spiritual and temporal needs. The oldest known example of such “bidding prayers” from England precedes the Norman Conquest and has been dated to the early 11th century. In other countries, as well, the Prayer of the Faithful employed local languages, such as Catalan, Basque, and Breton, as well as Occitan and German dialects.[3] This vernacular rite was inserted at some point during the offertory, and commonly after the incensation of the gifts and the altar and before the priest’s washing of hands (lavabo).









